מירי מסיקה - עכשיו אתה חוזר בחזרה

[gorrarz]

Вчера вечером ехала в машине и вдруг по радио услышала эту песню. Конечно, я ее слышала не первый раз. Но вчера до мурашек пробрало. Пожалела, что нельзя снова включить)

Сегодня узнала, что песня не о муже, об отце, который внезапно ушел и не появлялся много лет, а потом появился как ни в чем ни бывало. А героиня винила в этом уходе себя...
Поискала перевод. Не понравился мне он. Кому интересно, переводите сами или гуглите)
Текст песни
קצת כועסת אבל מבינה
לא נעלמת לי בכוונה
פשוט שבינתיים כאן כל-כך הרבה קרה
עכשיו אתה חוזר בחזרה
קצת עצוב לי
אתה איש כזה חכם
ורק דבר אחד למדתי ממך
עזבתי את הבית עברתי לדירה שכורה
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות
יכולנו לדבר, אפילו על שטויות
שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות
לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות
היום כבר לא פוחדת שיעזבו בלי אזהרה
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה
מאוד אוהבת, לא זאת השאלה
אתה מבין נכון, אני לא יכולה
שוב לתת ללב שלי לחטוף ממך כזאת סטירה
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתקשר, אני יכולתי לענות
יכולת לדבר דקה עם הבנות
שנים אני חשבתי שאולי עשיתי משהו רע
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת להתכתב, אני יכולתי בלילות
לשכב עם ערימת שקרים ולהתעלות
היום כבר מחייכת, וגם לזו שבמראה
ועכשיו אתה חוזר בחזרה
אבל אתה יכולת לבקר, אני יכולתי לחסוך
שנתיים של טיפול כדי להבין בסוף
כשחיפשתי את הדמות שלך בכל בחור שלי כרע
אז עכשיו אתה חוזר בחזרה

Comments

[zvjozdochka.livejournal.com]

До мурашек, да. Боль её прямо чувствуется... Хотя песни в её исполнении я не люблю обычно.
О, прочитала, что это об отце. Тоже не знала.

[gorrar.livejournal.com]

Я вообще не в курсе израильских исполнителей. Слышу песни тут и там, конечно, но имен и лиц не знаю. Вот недавно стала слушать радио в машине)

[girafanya.livejournal.com]

психологическая песня
Красиво звучит

[tigra-olga.livejournal.com]

Звучит хорошо, а перевод твой меня устраивает)

Язык так интересно звучит - мне нравится)))

[gorrar.livejournal.com]

Так я не переводила)

[gorrar.livejournal.com]

Да, поет красиво)

[sestra-milo.livejournal.com]

Спасибо, слышала эту песню миллион раз, но благодаря тебе ее услышала.

[note-buki.livejournal.com]

Очень красивая песня, не знала, что это об отце.

[zingare11a.livejournal.com]

yep

[gorrar.livejournal.com]

Я рада)

[gorrar.livejournal.com]

У меня после этого все кусочки пазла сложились.

[oovda.livejournal.com]

Я тоже не знала, что об отце. В принципе логичней, чем о бойфренде.

[gorrar.livejournal.com]

Да, у меня после этого пазл сложился.