Книги января
Feb. 2nd, 2022 02:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gorrarz
Прочла:
Донато Карризи – Дом голосов
Аннотация: Пьетро Джербер - психолог, но не такой как другие. Его специализация - гипноз, и все его пациенты это дети, с которыми что-то случилось: они перенесли травму, стали свидетелями драматических событий или в их хрупкой памяти хранится важная информация, которая может помочь полиция или органам опеки в расследовании. Но вот с другого конца света, из Австралии, ему звонит коллега и просит принять пациента. Пьетро недоумевает, зачем обращаться именно к нему, ведь Ханна Холл взрослая. Оказывается, молодой женщине не дает покоя воспоминание о некоем убийстве, будто бы совершенном ею в детстве. И чтобы понять, правда это или иллюзия, ей необходим лучший психолог Флоренции - Пьетро Джербер.
Этот автор любит сразу с места в карьер: никаких долгих предисловий и объяснений, сразу в самый вихрь событий. Книга захватывающая, загадки наслаиваются, но развязка вялая какая-то и портит все впечатление.
Эбигейл Дин - Девушка А
Аннотация: Александра Грейси никогда бы не вспоминала ни о своей семье, ни о детстве, проведенном в Доме Кошмаров, ни о том, как все газеты Великобритании называли ее девочкой А — девочкой, которая сбежала… Но после смерти матери она больше не может прятаться от чудовищного прошлого. Дом, оставленный в наследство всем детям Грейси, Лекс намеревается использовать во благо. Однако, прежде чем вернуться в него, ей предстоит примириться с братьями и сестрами и со своим детством, полным жестокости и мучений. Красивая, невероятно сильная история о спасении, кошмарах и любви.
Ну не знаю...
Повествование не линейное и это немного путает. А потом оказывается, что часть вообще не правда. Что запутывает еще больше. И концовку я не поняла.
Тана Френч – Искатель
Аннотация: Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный подросток обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И с тем, как и почему здесь все так устроено от начала времен, Келу предстоит познакомиться очень близко, испытать на собственной шкуре.
Мне нравятся книги Таны Френч. Повествование, описание природы, мотивов – нет места "не верю")
Книга о правилах в чужом монастыре и о том, что все иногда кораздо проще, чем кажется со стороны.
Прослушала:
Пратчетт Терри - Я надену платье цвета ночи
Аннотация: Традиционно считается, что ведьму можно вырастить только на старых добрых камнях. Местное население недолюбливает ведьм, считая, что они способны только творить злое волшебство, красть младенцев и кудахтать. Тиффани Болит — юная ведьма, которая стала единственной на холмах Мела. И она считает, что делает нужную работу для жителей Мела. Хотя эта работа включает в себя перевязку и подстригание ногтей на ногах у пожилых леди, в ней не так уж много… колдовства. А так же времени на сон. Но где-то проснулся от долгого сна и до поры скрывается запутанный клубок злобы и ненависти. И вместе с ним просыпаются все старые сказки — сказки о злых ведьмах. А ее крохотные союзники, драчливые Нак Мак Фигглы, только осложняют ситуацию. Дела должны пойти на поправку после ночи доброго, крепкого сна. Но этого не случается. И похоже, они собираются только ухудшиться. А ведьма обязана разбираться со всеми встающими на ее пути проблемами…
Оказалось, эта четвертая книга о Тиффани Болит, а первые три я не читала и не слушала) Но на качяество не повлияло абсолютно. Чудесная книга. Рекомендую, если вы любите Терри Пратчетта
Рампо Эдогава - Красная комната
Аннотация «Красная комната» — сборник избранных рассказов одного из популярнейших японских писателей ХХ века Э. Рампо, признанного мастера детектива и «рассказов об ужасном». Сюжетные ходы в его произведениях настолько неожиданны и разнообразны, что не разочаруют даже самых искушенных в тонкостях детективного жанра знатоков.
Кроткие мистические рассказы, напоминают Эдгара По. Мне понравились.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-02-02 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 12:58 pm (UTC)Книги о Тиффани тоже хороши.
no subject
Date: 2022-02-02 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-02 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-03 09:43 am (UTC)я про неё и не знала!
no subject
Date: 2022-02-03 10:38 am (UTC)Есть перевод "Над пропастью во ржи", выполненный практически дословно, то есть вместо "чорт" и "блин", там настоящая русская брань. Читается ужасно. Ощущение, что герой сразу превращается в гопника из Люберцов.
Но, возможно, следующие поколения уже воспринимают все это по-другому, они привыкли читать-видеть это все в интернете, на письме и по ТВ.
А насчет передачи наречий какими-то средствами собственного языка - тут тоже поле непаханое. В русском нет такой разницы между диалектами, какая, например, в той же Италии. Поэтому вот Шаши Мартынова предложила этот вариант. Он спорный, но любопытный.))
no subject
Date: 2022-02-03 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-03 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-03 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-04 06:55 pm (UTC)Мне не понравились все эти "нинаю" и "птушта". Ну не звучит :)
no subject
Date: 2022-02-04 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-04 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2022-02-05 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2022-03-11 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2022-03-11 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2022-03-11 06:16 am (UTC)